Як перетворити PDF з німецької на англійську

Під час ведення бізнесу на міжнародному рівні можуть траплятися випадки, коли ви отримуєте електронний документ PDF іншою мовою, наприклад німецькою. На щастя, можна перекладати та навіть перетворювати документи PDF за допомогою онлайн-перекладачів документів. Деякі інструменти, такі як Google Translate, дозволяють завантажувати весь документ для перекладу за вас. Однак, залежно від процесу, можливо, вам доведеться перетворити файл із PDF-файлу в інший тип файлу, а потім знову у PDF, перш ніж закінчити переклад.

Як перекласти документ в Google Translate.

Google Translate не просто для введення окремих слів у механізм перекладу. За допомогою Google Translate ви можете фактично завантажувати цілі документи для миттєвих перекладів або використовувати так званий набір інструментів перекладача для редагування та модифікації документа під час його перекладу. Окрім того, ви можете використовувати інструменти перекладу Google для перекладу Документів Google у дорозі, про що ми розповімо нижче.

Але спочатку, щоб вирішити, який інструмент Google використовувати при перекладі документа з німецької на англійську, подумайте, для чого призначений документ, який ви перекладаєте. Ви просто намагаєтеся прочитати і зрозуміти, що сказано в документі, чи це буде живий документ, до якого вам потрібно буде внести зміни?

Якщо це перший файл, завантажте відповідний документ PDF у Google Translate, щоб перекласти його англійською мовою, буде добре працювати. Однак ви не можете контролювати форматування чи шрифт, що використовуються в новому перекладеному документі, оскільки він буде перетворений на просту розшифровку того, що сказано в оригінальному документі. Якщо ви хочете внести зміни в документ і надіслати його назад із редагуванням, вам слід скористатися інструментом Translator Toolkit.

Переклад PDF-файлу з німецької на англійську за допомогою Google Translate.

Ось як використовувати Google Translate для перекладу документів в Інтернеті.

  1. Перейдіть до Google Translate на translate.google.com .
  2. Над текстовим полем перекладача виберіть Документ замість Текст.
  3. Тепер у текстовому полі повинен бути розділ із написом « Виберіть свій документ».
  4. Клацніть на посилання для перегляду комп’ютера та виберіть файл PDF, який потрібно перекласти.
  5. Щоб перекласти німецьку мову на англійську, у першому полі виберіть мову як німецьку , а у другій - англійську . Крім того, ви можете вибрати Визначити мову , але це може залишити простір для помилок.
  6. Вибравши документ та встановивши мову, натисніть Перекласти .
  7. Це створить простий текстовий файл, вбудований у веб-сайт Google Translate.
  8. Щоб повторно зберегти файл у форматі PDF, скористайтеся ярликом друку на комп’ютері, щоб зберегти як PDF.

Як зазначалося вище, форматування цього нового PDF-файлу може сильно відрізнятися від оригінального документа, тому, якщо ви хочете внести зміни або повторно використати цей документ, ви можете скористатися методом Translator Toolkit.

Перекладіть PDF німецьку мову на англійську за допомогою інструментарію перекладача.

Для перекладу PDF-файлів, німецьких мов на англійську чи іншим способом, які ви плануєте повторно використовувати в майбутньому, ви захочете скористатися набором інструментів перекладу. Однак ви не можете завантажити PDF-файл безпосередньо до Translator Toolkit, оскільки формат файлу PDF не приймається. Натомість вам спочатку потрібно буде перетворити його у документ Word або Google або скопіювати весь текст в окремий файл .txt. Після цього виконайте такі дії:

  1. Під логотипом Translator Toolkit у верхньому лівому куті натисніть кнопку Завантажити .
  2. Ви перейдете на інший екран. Тут натисніть опцію Додати вміст для перекладу під заголовком Що ви хочете перекласти?
  3. Виберіть опцію Завантажити файл або ввести текст, якщо ви скопіювали текст із PDF-файлу, який потрібно ввести.
  4. Вибравши Завантажити файл , натисніть Вибрати файл, щоб вибрати перетворений PDF-документ для завантаження.
  5. У розділі Які мови ви хотіли б перекласти? розділу, виберіть англійську .
  6. Натисніть Далі.
  7. Вам буде запропоновано вибрати постачальника. Якщо ви хочете заплатити, продовжуйте, інакше натисніть Ні, дякую .
  8. Ви повернетесь на головну сторінку набору інструментів перекладача, де ви побачите документ в середині екрана. Клацніть на нього, і з’явиться нове вікно.
  9. Тут ваш оригінальний документ буде поруч із перекладеною версією, яку ви тепер можете відредагувати, натиснувши відповідний рядок.
  10. Закінчивши редагування, перейдіть до Файл , а потім Завантажити, щоб завантажити копію файлу .docx.

Тепер ви можете перетворити цю перекладену версію назад у PDF у Google Docs, Microsoft Word або через інший конвертор PDF на ваш вибір.

Перекладіть PDF німецьку мову на англійську безпосередньо в Google Docs.

Існує третій спосіб використання інструментів Google Translate для перекладу документів з німецької на англійську безпосередньо в Документах Google. Для цього виконайте такі дії:

  1. Спочатку завантажте PDF-файл на Google Drive і клацніть правою кнопкою миші, щоб відкрити його як файл Google Docs .
  2. У меню у верхній частині виберіть опцію Інструменти та натисніть інструмент « Перекласти документ ».
  3. Перейменуйте перекладений документ і виберіть, якою мовою його перекладати. У цьому випадку вибирайте англійську .
  4. Натисніть кнопку Перекласти , і відкриється нове вікно із перекладеним файлом документа.

Оскільки ви перекладаєте з німецької на англійську, мовою друку за замовчуванням буде англійська, але якщо ви перекладали на іншу мову і хотіли внести правки, ви хотіли б змінити мову друку на мову, яку ви редагуєте. Існують конкретні варіанти для певних мов, тому за промовчанням вибираєте варіанти довідки Google, якщо ви перекладаєте нелатинську мову, наприклад японську чи хінді.

Інші онлайн-варіанти перекладу PDF з німецької на англійську.

Існує безліч інших програм онлайн-перекладачів PDF, але перед тим, як вибрати, обов’язково проведіть дослідження, щоб переконатися, що вони належать надійним видавцям. Як і деякі вищезазначені варіанти Google Translate, можливо, вам доведеться перетворити PDF у файл Word або Google, перш ніж зможете перекласти файл. Якщо у вашому документі PDF є пароль, більшість Інтернет-перекладачів не зможуть отримати пароль.

Деякі з цих інших сторонніх онлайн-перекладачів включають DocsPal, PDF Online або Free File Converter. Однією з найкращих та найнадійніших безкоштовних послуг онлайн-перекладача є DocTranslator. Як не дивно, це тому, що DocTranslator включає функцію Перекладача Google для перекладу документів. Однак, якщо ви шукаєте швидкий та простий обхідний спосіб перекладу та збереження PDF-файлу як PDF-файлу без необхідності конвертувати документ, DocTranslator - ідеальний варіант.

Перекладіть документи з німецької на англійську за допомогою DocTranslator.

Для перекладу документів з німецької на англійську виконайте такі дії:

  1. Перейдіть на домашню сторінку DocTranslator .
  2. У середині сторінки натисніть помаранчеву кнопку з написом " Перекласти зараз" .
  3. Перетягніть PDF-файл для перекладу у вікно "Перекласти зараз" або натисніть кнопку " Завантажити файл", щоб перейти та вибрати PDF-файл, який потрібно перекласти. Клацніть Відкрити .
  4. Тепер виберіть мову, на яку ви хочете перекласти. У цьому випадку виберіть німецьку на англійську , а потім натисніть помаранчеву кнопку Перекласти .
  5. Після перекладу PDF-файлу його буде завантажено автоматично або з’явиться можливість завантаження перекладеного документа , тож натисніть його, щоб завантажити та зберегти новий перекладений PDF-файл.

Це має бути все, що вам потрібно знати, щоб перекласти PDF з німецької на англійську.